Premios
Internacional
The Daily
Nov26,2019
La Academia Internacional de Televisión, Artes y Ciencias celebró este 25 de noviembre la gala 47 de sus ya icónicos International Emmy, el premio más importante y representativo otorgado a la producción y talento mundial de la televisión fuera de EEUU. Más de 1.000 profesionales de la televisión de todo el mundo se llegaron hasta el Hilton Hotel de la ciudad de Nueva York a la velada de premiación, conducida por el comediante Ronny Chieng. La Academia Internacional entregó en la ocasión 2 premios especiales y 11 estatuillas Emmy durante la noche. Los 11 programas y talentos ganadores del Emmy Internacional representaron a 8 países: Australia, Brasil, Colombia, Hungría, Países Bajos, Turquía, Reino Unido y EEUU.
La televisión latinoamericana tuvo tres motivos de festejo. De ellos, el más importante ha sido, por la relevancia que tiene el género para toda la región, el que se llevó la producción La Reina del Flow, de Caracol, elegida Mejor Telenovela, indudablemente un enorme logro teniendo en cuenta el nivel de los competidores. Para los colombianos, especialmente, el mérito tuvo un extra trascendente: es la primera vez que una creación o talento del país se alza con un Emmy.
Viacom International Studios (VIS) también tuvo su momento glorioso por su producción Especial de Navidad, contenido especial de la brasileña Porta Dos Fundos creado para Netflix, reconocido por la Academia Internacional de Artes y Ciencias de la Televisión como mejor comedia internacional.
Brasil duplicó su nombre entre los países premiados con Hack The City, el seriado de National Geographic producido por FOX Lab y Yourmama, ganador de la categoría Mejor Serie Corta.
Otra distinción para la televisión castellanohablante fue la obtenida por Falco, la producción para el mercado hispano de EEUU realizada por Spiral International, la compañía que encabeza el talentoso Zasha Robles, junto a Red Arrow Studios International y Dynamo. La serie tuvo el gran mérito de alzarse con la categoría Mejor Programa de Horario Estelar No Anglo de la televisión estadounidense.
La somalí-estadounidense, filántropa, autora y ex modelo Iman le otorgó el Premio de la Dirección Internacional de Emmy a Christiane Amanpour, presentadora principal internacional de CNN y presentadora del programa nocturno de asuntos globales de PBS, Amanpour .
El actor Conleth Hill, conocido mundialmente por su papel de Lord Varys en Game of Thrones, otorgó el Premio Internacional Emmy Founders a los creadores y showrunners de Game of Thrones, David Benioff y DB Weiss.
Haluk Bilginer aceptó el Emmy a la mejor actuación de un actor por su papel de Agah, en Şahsiyet (Persona). Marina Gera se llevó el premio a la mejor actuación de una actriz por su papel de Irén en Örök Tél (Invierno eterno).
Los 11 programas y actuaciones ganadoras del Emmy Internacional abarcan 8 países: Australia, Brasil, Colombia, Hungría, Países Bajos, Turquía, Reino Unido y Estados Unidos. Ellos son: Dance or Die (Programación artística), Haluk Bilginer (Mejor interpretación de un actor), Marina Gera (Mejor interpretación de una actriz), Especial de Natal Porta dos Fundos (La última resaca) (Comedia ) , Bellingcat - Truth in un mundo posterior a la verdad (documental), McMafia (serie dramática), Falco (programa en horario estelar de EE. UU. que no es inglés), The Real Full Monty: Ladies 'Night (entretenimiento sin guión), Hack the City (serie corta) ; La Reina del Flow(Telenovela) y Safe Harbor (TV Movie / Mini-Series). La información completa de los ganadores sigue a este lanzamiento.
"La televisión es una forma de arte universal que trasciende las culturas, los idiomas y las fronteras, como lo demuestran los ganadores de esta noche. La Academia Internacional se enorgullece de ser la plataforma global preeminente para reconocer la excelencia en televisión de todo el mundo", aseguró Bruce L. Paisner, presidente y CEO de la Academia Internacional.
EL LOGRO COLOMBIANO
La Reina del Flow (Caracol TV, Sony Pictures Television / Teleset / Netflix / Caracol TV) se llevó la estatuilla a Mejor Telenovela superando a producciones de gran éxito en sus respectivos países como la argentina 100 Días para Enamorarse, la creación de Telefe/Underground; la portuguesa Vidas Opostas, de SP Televisão / SIC; y la sudafricana The River, de Tshedza Pictures.
“Cada vez hay que ser más exigentes, poner la vara más arriba, tener retos, arriesgar con temáticas, no tener miedo a proponer cosas nuevas”, comentó Juana Uribe, VP de Canal de Caracol Televisión.
La historia protagonizada por Carolina Ramírez y Carlos Torres cuenta una dramática historia llena de romance, acción y reguetón, donde Yeimy Montoya, una joven artista que busca vengarse a como dé lugar de su viejo amor Charlie Flow, tras pagar una injusta condena en una cárcel de Nueva York.
Para Camilo Acuña, VP de Mercadeo y Programación de Caracol Televisión el mérito de La Reina del Flow ha sido el de combinar el sabor local con un tema internacional. "Esto la ha convertido en un fenómeno en cada mercado en el que aterriza”.
Por otro lado, Lisette Osorio, VP de Ventas Internacionales de Caracol Televisión agregó: “Caracol Televisión continúa trascendiendo fronteras. Este Emmy reconoce el esfuerzo permanente de nuestra compañía por desarrollar producciones que conquisten audiencias a nivel mundial”. La distribuidora ya ha colocado la novela en más de 80 países.
TODOS LOS PREMIADOS
Series Drama
McMafia
Cuba Pictures / BBC / AMC
Reino Unido
Productores ejecutivos: Hossein Amini, James Watkins, Nick Marston, Dixie Linder, Misha Glenny, Robyn Slovo, Ben Hall, Elizabeth Kilgarriff, Matthew Leer
Productor: Paul Ritchie
Director: James Watkins
Escritores: Hossein Amini, James Watkins, Peter Harness, David Farr , Laurence Coriat
Reparto principal: James Norton, David Strathairn, Juliet Rylance, Merab Ninidze, Aleksey Serebryakov, Maria Shukshina, Faye Marsay, David Dencik
McMafiatraza el viaje de Alex Godman mientras se ve inmerso en el mundo del crimen organizado. Hijo de exiliados rusos criados en inglés, Alex pasó su vida tratando de escapar de su pasado criminal. Pero cuando su familia se ve amenazada, Alex se ve obligado a confrontar sus valores para proteger a sus seres queridos.
TV Movie / Miniseries
Safe Harbor
Matchbox Fotos
Australia
Productor ejecutivo: Debbie Lee
Productor: Stephen Corvini
Director: Glendyn Ivin
Escritores: Belinda Chayko, Matt Cameron, Phil Enchelmaier
Elenco principal: Ewen Leslie, Leeanna Walsman, Hazem Shammas, Nicole Chamoun, Jacqueline McKenzie, Phoebe Tonkin, Joel Jackson, Robert Rabiah
En unas vacaciones en yate, cinco australianos se encuentran con un barco averiado lleno de desesperados solicitantes de asilo. Los australianos deciden remolcar a los refugiados, pero a la mañana siguiente el barco se fue. Años después vuelven a encontrarse con algunos de los refugiados y descubren la verdad. Alguien cortó la cuerda entre los botes y, como resultado, murieron siete personas. Se abre una brecha entre los australianos, mientras luchan por protegerse y hacer lo correcto. Los refugiados luchan con el deseo de justicia y, posiblemente, de venganza. Viejos secretos salen a la luz, las relaciones se rompen y las vidas se ponen en peligro. Y una pregunta se cierne sobre todo: ¿quién cortó la cuerda?
Telenovela
La Reina del Flow
Teleset / Caracol Television
Colombia
Productores ejecutivos: Juana Uribe, Juan Pablo Posada, Luis Eduardo Jiménez
Productor: Luis Eduardo Jiménez
Directores: Liliana Bocanegra, Rodrigo Lalinde
Escritores: Claudia Sánchez, Said Chamie
Elenco principal: Carolina Ramírez, Carlos Torres, Andrés Sandoval
Diecisiete años después de haber sido encarcelado injustamente, una talentosa compositora busca justicia contra los hombres que la provocaron y mataron a su familia.
Programación De Artes
Dance or Die
Witfilm / NTR
Países Bajos
Productores: Iris Lammertsma, Boudewijn Koole, Astrid Prickaerts
Director: Roozbeh Kaboly
Elenco principal: Ahmad Joudeh
"Dance or Die" es la filosofía de vida del bailarín sirio Ahmad Joudeh (27). Está tatuado en su cuello. La danza es la vida de Ahmad, pero se ha vuelto imposible para él practicarla en su hogar devastado por la guerra de Damasco.
Mejor Actuación De Un Actor
Haluk Bilginer en Şahsiyet [Persona]
Ay Yapım / Puhu TV
Turquía
Agah está retirado y vive en el edificio de apartamentos de Estambul que su esposa le dejó. Sin embargo, nunca ha olvidado el crimen indescriptible contra una niña pequeña en su antiguo pueblo, y a todos los funcionarios que lo encubrieron. Ahora en sus 60 años, este pequeño hombre primitivo se ha convertido en un vigilante de sangre fría, y no se detendrá hasta que todos estén muertos. Sin embargo, la enfermedad de Alzheimer ya ha comenzado a devastar su mente. Debe completar su búsqueda de venganza antes
Mejor Actuación De Una Actriz
Marina Gera en Örök Tél [Eternal Winter]
Szupermodern Studio Ltd.
Hungría
Navidad de 1944. Los soldados soviéticos invaden Hungría y arrastran a todas las jóvenes alemanas étnicas fuera de un pequeño pueblo y las transportan a un campo de trabajo soviético donde son forzadas a trabajar en minas de carbón en condiciones inhumanas.
Documental
Bellingcat
Amsterdam / VPRO
Países Bajos
Productor ejecutivo: Nick Fraser
Productores: Femke Wolting, Bruno Felix
Director: Hans Pool
Bellingcat - Truth in a Post-Truth World sigue a un equipo internacional de periodistas de investigación ciudadana que están utilizando sus conocimientos de redes sociales, técnicas de reconstrucción y análisis de audio para llevar a cabo una investigación en profundidad.
Programa De Horario Estelar De EEUU No Anglo
Falco
Spiral International / Red Arrow Studios International / Dynamo
EEUU
Productores ejecutivos: Zasha Robles, Diego Ramírez Schrempp, Ernesto Contreras, Andrés Calderón, Henrik Pabst
Productor: María José Gómez
Director: Ernesto Contreras
Escritor: Fabian Archondo
Elenco principal: Michel Brown, Marina de Tavira, Hoze Melendez
Falco sigue la historia del detective Alejandro Falco que, después de estar en coma durante 23 años, se despierta para encontrar un mundo diferente. En cada episodio, Falco resuelve un caso con su metodología anticuada mientras descubre lo que sucedió la noche en que cayó en coma.
Entretenimiento Sin Guión
The Real Full Monty: Ladies 'Night
Spun Gold TV / ITV
Reino Unido
Productores ejecutivos: Nick Bullen, Kevin Mundye, Ceri Jones
Productores: Cassie Bennitt, Alice Scaysbrook, Rachel Rosen
Director: Will Yapp
Reparto principal: Ashley Banjo, Coleen Nolan, Sarah-Jane Crawford, Victoria Derbyshire, Sally Dexter, Michelle Heaton, Helen Lederer , Ruth Madoc, Megan McKenna
Un espectáculo de desafío femenino sigue el viaje recorrido por ocho celebridades femeninas, todas afectadas por el cáncer, mientras luchan para superar sus nervios e inhibiciones, aprenden a amar sus cuerpos y se atreven a desnudarse en una actuación única que sorprenderá a su audiencia y Concienciar sobre la enfermedad.
Comedia
Especial de Natal Porta dos Fundos [La última resaca]
Porta dos Fundos
Brasil
Productor ejecutivo: Tereza Gonzalez
Productor: Niara D'Avila Director: Rodrigo Van Der Put Escritor: Fabio Porchat Elenco principal: Fabio Porchat, Gregorio Duvivier, Antonio Tabet, Rafael Portugal
En esta parodia bíblica de la "resaca", los apóstoles se despiertan y descubren que Jesús falta y deben reconstruir los eventos de la última cena salvaje de la noche anterior.
Serie Corta
Hack the City
Fox Lab / Yourmama
Brasil
Productor ejecutivo: Mayra Faour Auad
Productores: Leonardo Haar, Beatriz Morgado, Eduardo Rostirolla, Leonardo Neumann, Henrique Molina, Bruno Almeida
Director: Wladimir Winter
Escritor: Marcelo Gavini
Reparto principal: Raquel Brust, Catarina Martins, Kevin David, Levis Novaes, Lidia Thays , Louis Rodrigues, Raphael Fidelis, Suyane Ynaya, Vinni Tex, Leandro Mendes "Vigas", Guto Requena
En esta serie de National Geographic se sigue a cuatro personas con diferentes antecedentes en su viaje para resolver problemas serios en la ciudad a través del diseño y la tecnología.