Señales
EEUU
The Daily
Sep19, 2016
A partir de este 26 de septiembre, la red ESPN2 transmitirá en EEUU Nación ESPN, un programa semanal bilingüe de una hora con la conducción del locutor de deportes de radio Los Ángeles, Jorge Sedano, el reportero de boxeo, Bernardo Osuna y la periodista de deportes de ESPN, Marly Rivera.
Aunque el programa se presentará en inglés, los invitados que aparezcan en Nación ESPN podrán hablar en español si así lo prefieren. Los anfitriones bilingües resumirán las observaciones en inglés en tales casos. A su vez, las entrevistas grabadas llevadas a cabo en español tendrán subtítulos en inglés.
Todos los anfitriones tienen sus raíces en las comunidades de habla hispana. Sedano es un cubano-americano de Miami. Osuna nació en México y creció en Los Ángeles. Rivera es una neoyorquina de origen puertorriqueño.
Nación ESPN, que se transmite por el canal en español de ESPN Deportes desde 2011, intentará atraer a los espectadores latinos de otros canales de deportes. El inglés y el español se hablan en el 79% de los hogares latinos. Estudios recientes han demostrado que los latinos nacidos en EEUU, especialmente en el grupo de edad de 18 a 35 años, rutinariamente se alternan entre los programas en español y los de idioma inglés.
“Sus tendencias de consumo muestran que elegirán el idioma tanto por las preferencias personales, la autenticidad y por quien les da la mayoría de la información. Los vemos que van entre ESPN y ESPN Deportes. Vemos un potencial de crecimiento con ellos”, dijo Freddy Rolón, vicepresidente y gerente general de ESPN Deportes.