NOW, el broadcaster turco (de Disney) se prepara para estrenar lo que será un hito para la brasileña Globo: la primera adaptación internacional de su gran éxito, Avenida Brasil, un enorme boom en su mercado de origen y un fenómeno de exportación impresionante (en solo seis meses, tuvo sus derechos de exhibición licenciados en 106 países, alcanzando posteriormente 150 países, doblada a más de 20 idiomas. Será este miércoles 11 cuando la pantalla de la ex Fox de Turquía, le levante el telón a Leyla, la versión del drama creado por João Emanuel Carneiro, protagonizada esta vez por los talentos turcos Cemre Baysel, Gonca Vuslateri, Alperen Duymaz y Halil İbrahim Ceyhan, en los roles centrales.

    Con la venta del formato a Ay Yapim, anunciada en el MIPCOM pasado, se acordó que la historia deberá mantener las premisas que la convirtieron en una telenovela com tanto suceso (la segunda novela más exitosa de todos los tiempos, después de la colombiana Yo soy Betty, la fea). La ambición y la crueldad pueden cambiar el curso de la vida de una joven y llevarla a los peores sentimientos. En la adaptación, Leyla (Cemre Baysel), quien en la versión original era Nina, interpretada por Débora Falabella, tiene su punto de quiebre en la vida cuando pierde a su padre en un accidente y es abandonada en un vertedero por su madrastra cazafortunas Nur (Gonca Vuslateri), que en Avenida Brasil encarnó Adriana Esteves. Años después, ella regresa en busca de venganza.