Se llama síndrome House of Gucci y aparentemente afecta a muchas películas de Hollywood. El síndrome, que lleva el nombre de la película de MGM de 2021, dirigida por Ridley Scott, hace que todos y cada uno de los personajes italianos de las películas hablen entre ellos en Italia en inglés con acento italiano.

      El síndrome afectó más recientemente a la nueva película de Michael Mann, Ferrari, que fue producida por STXfilms, basada en Burbank, California, y distribuida en EEUU por Neon, con base en la ciudad de Nueva York. STXfilms es también el distribuidor internacional.

      La película, protagonizada por Adam Driver, quien también protagonizó House of Gucci, recibió una ovación de pie que duró casi siete minutos en su estreno en el Festival de Cine de Venecia el 31 de agosto pasado, pero fue criticada en Italia por la práctica un tanto irritante de hacer que los personajes italianos (interpretados por el mencionado Driver como Enzo Ferrari, y Penélope Cruz como su esposa, Laura) hablaran entre ellos en inglés con acento italiano.

      “Inventaron otro idioma. Cruz, por ejemplo, habla inglés con acento español y trata de sonar como si fuera de la región de Romaña [Emilia-Romaña, donde tenía su sede Ferrari]. Ella no se ve bien”, comentó el actor y productor Luca Barbareschi.