El Señor de los Cielos, la súper serie concebida en los estudios de Telemundo, tuvo un gran espaldarazo de la propia industria, tanto de la estadounidense como de la internacional, al hacerse con el primer Emmy al Mejor programa en idioma extranjero en Estados Unidos en el horario de mayor audiencia, una categoría inédita hasta esta 42ª edición del mayor galardón mundial de la televisión, en la que estuvieron representados 18 países, con 40 producciones en competición, clasificadas en 10 categorías. El premio representó un reconocimiento resonante para el grupo y para su decisión de multiplicar las inversiones en producción original de calidad en los últimos años.

El aval de la audiencia ya lo había conseguido el seriado, tras cerrar su segundo año consecutivo con ratings incuestionables y contundentes para la televisión de EEUU. Lanzada ya la andadura por los mercados internacionales, El Señor de los Cielos, la coproducción de Telemundo con Caracol Televisión, inicia ahora la producción de la tercera temporada.

¿Cómo se asume ese desafío de responder con una extensión a la altura, que de la talla, al favorable escrutinio de la industria y a un público más ávido por la continuidad de la saga? Probablemente sea el escritor responsable el más exigido al tomar el testigo. En el caso de El Señor de los Cielos, ese autor es Luis Zelkowicz, el reconocido guionista venezolano, exclusivo de Telemundo NBC, creador de los libretos de las dos temporadas realizadas y arquitecto principal en la recreación de la saga por tercera vez. 

Zelkowicz, precisamente, fue quien recibió la primera inquietud en la network estadounidense para darle forma a lo que en 2012 era solo una idea. Tras idas y vueltas, terminó asumiendo la responsabilidad.

–Telemundo ha sido mi casa desde los tiempos en que trabajaba para Argos TV en México y comenzamos a hacer historias para  el público hispano de EEUU en coproducción. Estoy en exclusividad con el Network desde el 2012 y me siento comprometido y en sintonía con la línea de producción dramática que se está consolidando en su pantalla y que está dando cada vez mejores resultados. Gente como Perla Farías y Juan Marcos Blanco al frente del equipo de escritores, bajo el diseño de desarrollo y programación de Marcos Santana, Joshua Mintz y Jesús Torres, todos ahora en unión a la reciente incorporación de Luis Silberwasser es garantía de que estoy en el barco correcto transitando no solo los mares de la producción tradicional sino arriesgando  en nuevas aguas cada vez más. 

–¿Cuándo se toma la decisión en Telemundo de llevar a la pantalla esta idea de Andrés López sobre Amado Carrillo? ¿Cuánto tuvo que ver él en el desarrollo del guión?

-A inicios del 2012 estaba yo escribiendo Una Maid en Manhattan y me enteré de que se manejaba la idea de hacer una historia sobre Amado Carrillo Fuentes, a quien ya se conocía por el apodo de El Señor de los Cielos. Me llamó la atención el proyecto, sobre todo porque conocía de la existencia del personaje, ya que a finales de los 90's trabajé  junto a Alberto Barrera para Argos TV una novela donde había un personaje inspirado en él, Demasiado Corazón, se llamó, y fue transmitida por TV Azteca. Para ese momento del 2012 me hubiera encantado desarrollarlo y de hecho sé que tanto Marcos Santana como Joshua Mintz  pensaron en mí para escribirlo, pero estábamos apenas por la mitad de la escritura de la Maid y Roberto Stopello, quien dirigía el staff de escritores de los Studios para ese momento, me pidió que le recomendara a alguien.

Pensé entonces en Guillermo Ríos, uno de mis dialoguistas en la Maid, (respetado dramaturgo y guionista mexicano, coautor, junto a Leticia López Margalli, otra de mis dialoguistas en la Maid, del script de la película de Eugenio Derbez, No se aceptan devoluciones) y se lo “cedí” para que escribiera el proyecto. Para hacer el cuento corto, comenzaron a trabajarlo, no sé hasta que punto utilizando la propuesta de Andrés López, con Mariano Calasso de Story producer o Director Literario, bajo la supervisión de Roberto y no llegaron a un resultado satisfactorio. Para ese momento, apenas estaba terminando la escritura de la Maid, me pidieron que me encargara de escribir El Señor de los Cielos y lo acepté gustoso.

No leí nada de lo que había propuesto Andrés López, de hecho  no lo conozco personalmente ni he leído su libro sobre El Señor de los Cielos, por lo que  comencé a trabajar con Mariano Calasso en  la línea argumental basado en las investigaciones que yo ya había realizado en los 90’s para Demasiado Corazón y en lo que ya él  había trabajado con Stopello y Ríos. Amado Carrillo fue un personaje real fascinante, legendario ya para ese momento, y resultó una historia potente que  tuve que escribir sobre la marcha. Monté un equipo con Laura Sosa, Jorge Cervantes y Juan Manuel Andrade, como dialoguistas, y Mariano Calasso como Director Literario. A Juan Manuel lo conocía de cuando estuve en Colombia haciendo Te Voy a Enseñar a Querer, una  novela en la que, por esas dinámicas de la industria, no aparezco en los créditos por ningún lado pero que diseñé capítulo a capítulo junto a Socorro González para Telemundo. Laura había trabajado conmigo ya en otras historias y a Jorge lo conocía apenas. Fue una extraordinaria experiencia. Trabajaba la línea argumental con Mariano y luego escaleteaba yo los capítulos y los escribía en conjunto con mis dialoguistas. La figura de Story Producer o Director Literario, como algunos la llaman, es excelente para cualquier producción. La he defendido siempre. Se trata de tener un interlocutor de calidad para ir llevando la historia junto contigo como escritor, que te funciona como rebote de ideas y edición literaria a la vez; y en Mariano encontré  un gran talento, con excelente capacidad de trabajo, y ya que él había trabajado en la investigación y arranque de la historia me pareció justo incluirlo en los créditos. Es por eso que aparecen así: Escrita por Luis Zelkowicz, Historia Original de Luis Zelkowicz y Mariano Calasso. El crédito de Andrés López está dado por el simple hecho de haber llevado esa idea a Telemundo, un reconocimiento elegante del Network, pero no tiene nada que ver con la historia, ni en la primera ni en las temporadas sucesivas. De hecho con toda seguridad  en su libro no encontrarán nada de lo que hemos desarrollado en nuestra serie, pues nuestros personajes y anécdotas, si bien están inspirados en la vida y entorno de Amado Carrillo Fuentes, son personajes de absoluta ficción. Nuestro Señor de los Cielos es Aurelio Casillas, no Amado Carrillo y entra  en relación con otros personajes de ficción, creados por nosotros o en intertextualidad con otros productos del género, como el Cabo, por ejemplo, prestado de El Cartel de los Sapos gracias a que la  primera temporada fue coproducida con Caracol.  Lo llevamos hasta la segunda  pero  tenía unos compromisos ya contraídos y manejamos su salida de la historia.