Distribución
Internacional
The Daily
Abr19,2023

Como en cada feria MIPTV, Deutsche Welle Transtel ha destacado notoriamente tanto por presencia (anfitriones para cada uno de los mercados atendiendo en un amplio y acogedor espacio) como por su oferta, una poderosa batería de producciones factual de gran calidad. La labor de presentación de todas las novedades la asumió el team seleccionado para esta ocasión conformado por Andrea Hugemann (Distribution America), Anna Higgins (Partner Content Manager), Tanja Suttor-Ba (Distribution Africa) y Hertha Beckmann (Sales).
La novedad principal en el mercado de primavera del brazo de distribución del grupo alemán DW fue su renovada pizarra de documentales, sobre temáticas tan diversas como ciencias, arte, naturaleza, medicina, agricultura, tecnología, cultura y religión.
Entre los flamantes programas ofrecidos por DW Transtel a las emisoras internacionales presentes en Cannes destacaron medio centenar de series, entre ellas:
- Naturaleza fantástica, una saga documental (cinco episodios nuevos de 30 minutos cada uno más 34 episodios adicionales disponibles) sobre parques nacionales y su importante rol como espacio conservador del equilibrio ecológico y la biodiversidad. Estas áreas protegidas fomentan el desarrollo a largo plazo de amplios reductos naturales, con sus especies y ecosistemas. Los parques nacionales son también lugares de investigación y formación, así como de descanso y turismo. La serie, ofrecida en lengua española, árabe e inglés, entrega una mirada fascinante a parques de todo el mundo, con espectaculares imágenes, que evidencian la singularidad y majestuosidad de estos espacios vitales para la civilización.
- Telemed, documental ofrecido en español, inglés y árabe (cuatro episodios nuevos de 30 minutos más 45 adicionales disponibles) dedicado a los espectaculares avances logrados por la medicina en las últimas décadas. La invención de la fibra óptica, por ejemplo, ha hecho posible el diagnóstico de enfermedades a través de la observación directa de órganos comoel estómago o el intestino. La tomografía computarizada permite unarepresentación tridimensional sin el efecto nocivo de los rayos X.La medicina intensiva, la medicina de trasplantes y la ingenieríagenética abren grandes posibilidades para tratar enfermedades quese consideraban incurables. Sin embargo, la ciencia tiene aún un largocamino por recorrer, como el de las enfermedades que sobrevinieroncon nuestra civilización.
- La fascinación del saber, serie con 5 capítulos nuevos de 30 minutos (64 adicionales disponibles) dedicadas a los esfuerzos del ser humano en la búsqueda de conocimiento, ya sea para mejorar sus condiciones de vida, satisfacer su curiosidad o para entender cómo funciona el mundo que lo rodea. La vertiginosa evolución de la historia de la humanidad se debe en gran parte a ello. La vida moderna sería inconcebible sin los incontables descubrimientos de las ciencias. La innovación y los nuevos conocimientos influyen y modifican la vida cada vez con mayor rapidez. La producción acompaña a científicos, investigadores y técnicos en sus iniciativas por incrementar el conocimiento de la humanidad. Estos reportajes apasionantes están listos para emitirse en árabe, español e inglés.
- La lucha por la supervivencia, docuserie centrada en los animales y los radares que le permiten vivir en un mundo cada vez más peligroso para ellos. Una de cada cuatro especies de mamíferos, una de cada ocho de aves y una de cada tres de anfibios está en peligro de extinción. La diversidad en el planeta está cayendo a un ritmo alarmante. La Lista Roja de Especies Amenazadas de la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza demuestra que no se está haciendo lo suficiente para evitarlo. El número de especies que incluye ha aumentado de manera dramática, lo que obliga a adoptar medidas para preservar los hábitats y detener la extinción de las especies. La serie tiene 5 nuevos episodios de 30 minutos de duración cada uno, entregadas en español, inglés y árabe.
- Digital, docuserie sobre la extraordinaria penetración alcanzada por la revolución digital en muchos ámbitos de la vida. Es imposible imaginar el trabajo y el tiempo de ocio de la mayoría de las personas sin las tecnologías digitales. Al hacer accesible la información, crear una amplia gama de canales de comunicación y asumir trabajos monótonos o peligrosos, facilitan y enriquecen la vida en muchos aspectos. Sistemas de alta complejidad pueden hoy detectar cada vez mejor y más rápidamente las células cancerosas en las muestras de tejido o frenar un vehículo a tiempo antes de que se produzca una colisión inminente. Pero al mismo tiempo, también albergan riesgos. En muchas acciones cotidianas, se revela una gran cantidad de información y no es posible saber quién la utiliza para enviarnos mensajes, publicidad o contenidos políticos. Hoy se plantea cada vez más la cuestión de en qué cosas es mejor que tomen las decisiones los humanos o las máquinas. DW Transtel ofrece dos nuevos capítulos en árabe, español e ingles, y 13 adicionales.

- ¡Es Navidad! es una serie documental con capítulos unitarios producidos en 2023 dedicados a aspectos diferentes de las tradicionales fiestas previas al fin del año.
La historia real de Santa Claus (30' en español e inglés) aborda en detalles el mito de Santa Claus, esa mezcla de ritos paganos que arrancan con la leyenda de San Nicolás de Mira, nacido cerca de 200 d. C. en Licia, en la actual Turquía.
El sabor de la Navidad – Los dulces de Viena (30' en español e inglés) indaga en los gustos por los dulce en las fiestas. Navidad huele a especias orientales y a frutos secos. La tradición de los dulces navideños europeos es muy antigua y deriva de costumbres paganas.
Noche de paz, noche de de amor: la historia de una canción famosa en todo el mundo (30' en español e inglés). Hace más de 200 años nació una canción de consuelo y esperanza para la época navideña: hoy, “Nochede paz, noche de amor” es ya un “himno a la paz”, cantado en todo el mundo en 300 idiomas y dialectos. Seguramente, ninguna otra canción es tan conocida. Sus creadores, Franz Xaver Gruber y Joseph Mohr, son bastante menos conocidos que su composición.¿Qué hace tan atractiva y fácil de cantar esa melodía con sus seis estrofas?.
En la temática navideña hay otros dos documentales disponibles también, producidos en 2020: Nuestro mundo: El árbol de Navidad (reportaje de 12 minutos, en alemán, árabe, español e inglés) y Nuestro mundo: ¡Bailar! (reportaje de 12 minutos en alemán, árabe, español e inglés).
- Descifrando el pasado, documental de 6 episodios nuevos de 30 minutos en español, árabe e inglés, con otros 21 episodios adicionales, que aborda las huellas que va deja el ser humano en su entorno. Algunas desaparecen con el tiempo, otras se conservan. Todo lo que sabemos de la historia de la Humanidad se debe a los restos, intencionales o casuales, que dejaron los antepasados: impresionantes construcciones o grandes obras de arte, pero también objetos de uso cotidiano, restos de asentamientos o lugares de culto. Científicos de todo el mundo analizan los vestigios de tiempos pasados y culturas desaparecidas. Con su trabajo, contribuyen a preservar los testigos mudos de antaño y a facilitar conocimientos sobre la impronta del ser humano en el mundo.
- Cuestión de fe, serie de cinco episodios nuevos de 30 minutos y 37 episodios adicionales disponibles, que acerca las experiencias cotidianas de los cristianos, e informa sobre lo que es noticia en el mundo de la fe, así como la vida y la labor de las Iglesias en Alemania y el mundo. También da cabida al diálogo en el seno de las Iglesias, sus vínculos entre sí y su relación con otras grandes confesiones. Se alternan los programas dedicados a las Iglesias evangélica y católica en Alemania, los testimonios de fe, preguntas en cuanto alsentido, el compromiso cristiano y la responsabilidad social, así como a los aportes a la sociedad, la cultura y el arte. El documental está disponible inmediatamente en español, alemán, árabe e inglés.
- El arte del espacio es una serie documental con 6 nuevos episodios de 30 minutos, en lengua española, árabe e inglesa (más otros 83 capítulos adicionales disponibles) que se ha propuesto conducir a la audiencia a alturas de vértigo y horizontes insospechados: el auténtico arte del espacio. Con ciudades flotantes y submarinas, edificios inteligentes, así como con nuevos conceptos de viviendas y puestos de trabajo del mañana. Los productores se han planteado si la tradición ya agotó su utilidad en este campo.





