La 2023 Audio Description Awards Gala ha celebrado la pasada semana, por primera vez en inglés y español, los logros en audiodescripción (AD) en medios educativos y de entretenimiento de EEUU. Impulsado por el American Council of the Blind (ACB) desde 2021, esta gala de entrega de premios contó con invitados famosos, fragmentos de películas y múltiples categorías de premios. 

      El ACB es una organización nacional estadounidense formada principalmente por personas ciegas y deficientes visuales que por mérito propio lograron conseguir la independencia y la igualdad, y otras videntes que pugnan por prácticas que defiendan los derechos humanos de quienes padecen estas limitaciones. Sus premios celebran la inclusión de la descripción de audio en todas las formas de entretenimiento multimedia y exaltan a los que la promueven

      Las anfitrionas Marilee Talkington y Conchita Hernandez Legorreta dieron la bienvenida a invitados del mundo de las artes, el entretenimiento y los deportes que participaron en este evento anual. Los premios otorgados en cada una de las categorías y los reconocimientos especiales fueron para:

• Jim Stovall - Visionario de AD
• Netflix – AD Game Changer: Innovación
• Naughty Dog/Sony – AD Game Changer: Games
• Libros de cuentos de imaginación - AD Game Changer: Educación
• Hallmark Media – AD Game Changer: Entretenimiento popular
• Paramount – AD Game Changer: 100% Access
• Warner Bros. Discovery – Logro destacado: Eventos en vivo
• Semillitas – Logro Destacado: Medios en Español (EEUU)
• BBC iPlayer – Logro destacado: Medios internacionales
• Miércoles (Neflix/IDC) – Premio People's Choice (Serie)
• Todo en todas partes, todo a la vez (A24/Deluxe EE. UU.) – Premio People's Choice (Película)

Los patrocinadores de la Gala de Premios incluyeron en esta ocasión a Amazon, Microsoft, Warner Bros Discovery, Fox Corporation, Paramount, Spectrum, VITAC y la Asociación Nacional de Radiodifusores. Entre los partidarios del Proyecto de Descripción de Audio se encuentran Sony Corporation of America y Walt Disney Company.

La Gala de Premios fue retransmitida con subtítulos y audiodescripción y en español. El anuncio en inglés fue escrito por Joel Snyder (Audio Description Associates, LLC) y con la voz de Ren Leach. El AD en español y el doblaje al español fue creado por el equipo de Dicapta; el guionista de AD fue Andrea Giménez, con narración de Oscar Javier Cuesta. Los subtítulos fueron proporcionados por VITAC.