M&A
Internacional
The Daily
Nov23,2022
Blu Digital Group, Inc., empresa de tecnología de medios, centrada en software basado en la nube y servicios de medios digitales dirigidos a la industria mundial del entretenimiento, con headquarters en Burbank, California, ha adquirido Haymillian, la empresa internacional dedicada a doblaje y subtitulado en más de 40 idiomas, y servicios de acceso (subtitulos para personas sordas y con dificultad auditiva y closed captions). Los términos financieros de la operación no han trascendido de momento.
No ha sido la única movida reciente de crecimiento de Blu Digital. En mayo pasado, amplió sus capacidades de doblaje en inglés con la compra de Central Post LA (actualmente los estudios de Hollywood de Blu Digital Group), una reconocida instalación de grabación de audio en Hollywood.
OBJETIVOS
La adquisición de Haymillian, de gran crecimiento internacional en los últimos años, le permitirá a la empresa estadounidense mejorar aún más sus capacidades de servicios de localización y acceso y expandir su presencia en América Latina, Europa y Medio Oriente. Su objetivo es satisfacer las crecientes necesidades de localización de la industria del entretenimiento, así como contribuir a los esfuerzos de la industria para mejorar la accesibilidad del contenido para las personas con pérdida auditiva o discapacidad visual a través de la provisión de servicios de acceso de alta calidad (subtítulos ocultos, subtítulos para sordos e hipoacúsicos, y audiodescripción).
“Cuando lanzamos nuestra división de localización para complementar nuestras divisiones de distribución de contenido y software, vimos una brecha en el mercado de las instalaciones de administración de medios de servicio completo que integraban la localización en el flujo de trabajo de distribución de contenido. Al adquirir Haymillian, aumentamos sustancialmente nuestra huella de localización, agregando servicios y territorios en áreas clave. Ahora podemos integrar nuestras herramientas de gestión de proyectos patentadas en el flujo de trabajo de extremo a extremo, llevando a los clientes desde la posproducción hasta el empaque y la entrega final a las plataformas. Estamos emocionados de dar la bienvenida al equipo de Haymillian a la familia de Blu Digital Group, uniéndose a nosotros en el próximo capítulo de nuestra historia de crecimiento”, dijo Paulette Pantoja, directora ejecutiva de Blu Digital Group.
Tras la operación, de acuerdo a lo remarcado en el comunicado oficial, Blu amplía su presencia en Reino Unido, Grecia y México. El estudio de doblaje recientemente ampliado en México cuenta con una ubicación central y permite acceso a un amplio grupo de talentosos actores de voz y profesionales de la localización. Al mismo tiempo, el equipo de operaciones basado en Grecia facilitará la comunicación con clientes y proveedores.
“Estamos entusiasmados de unirnos a Blu Digital Group y combinar su experiencia en gestión de medios digitales con el conocimiento de Haymillian para responder mejor a las necesidades cambiantes de la industria del entretenimiento. Vamos a aprovechar la experiencia de nuestro grupo de talentos y equipos internos para seguir mejorando en lo que hacemos: ayudar a la industria del entretenimiento a llegar a una audiencia más amplia con su contenido”, apuntó Aida Martirosyan, directora general de Haymillian.
