The Kitchen International, una líder mundial en doblaje y subtitulados, está ampliando sus recursos en inglés en su headquarters de Miami. Las razones: por el nivel de desarrollo de los servicios de streaming, desde canales FAST a SVoD y AVoD, principalmente, la necesidad de doblaje en inglés estadounidense nunca ha sido mayor en todo los territorios. 

       "Estamos encantados de tener aquí en Miami algunos de los actores de doblaje en inglés nativos de EEUU más talentosos. Algunos miembros de nuestro equipo han estado con nosotros durante más de dos décadas, otros han crecido con nosotros como talentos, mientras que nuestro departamento de casting continúa incorporando regularmente nuevas y diversas voces en inglés estadounidense de todas las edades. Asimismo, nuestro equipo de dirección en inglés tiene especialidades, entre ellas, animación, música, anime, novelas cortas, acción en vivo, y otras. Esto ayuda a asignar el director adecuado para el trabajo que se requiera", comentó Ken Lorber, presidente y CEO de The Kitchen.

       Los recursos de doblajes en inglés de The Kitchen en la ciudad más popular de la Florida ya suma 17 suites y alista nuevas que se estrenarán próximamente cuando el incremento de la demanda lo requiera. Por ello, la empresa está incorporando nuevos directores de doblaje artístico, con reconocida experiencia en todos los géneros.

       "Estamos agregando nuevos horarios de estudio en consecuencia, para lograr plazos de entrega más rápidos para los clientes. Y, a la par, estamos constantemente ampliando nuestra reserva de talentos para todos los grupos de edad. Nuestro objetivo es ofrecer siempre una mayor capacidad según lo requieran muchos de nuestros clientes, junto con la capacidad de localizar contenido hacia y desde la mayoría de los idiomas”, agrega el ejecutivo.

       Con estudios adicionales en América Latina, Europa y Medio Oriente para servicios lingüísticos internacionales (en los que también se realiza traducción, adaptación y doblaje al inglés del español, portugués brasileño, hindi, turco, árabe, coreano, francés, alemán, japonés, y otras lenguas, para todos los formatos y géneros de programación), la compañía ya tiene un bien ganado sello de prestigio en la localización de idiomas en el mundo. 

       Los esfuerzos de ampliación de recursos para el doblaje al inglés de EEUU se extienden a acciones como los exitosos “Dubbing 101 Workshops” de The Kitchen, talleres realizados en Miami, que han contribuido en gran medida a la capacitación de nuevos talentos nativos de habla inglesa en el país. La empresa anunciará próximamente las fechas para los talleres 2023-2024, con clases separadas para adultos y niños.