En su programación subtitulada en español dirigida a las Américas de este octubre, NHK World-Japan, el canal internacional de TV paga del gigante japonés NHK, ha puesto la atención central en la serie dramática de cinco episodios, The Kind-Hearted Cat.

            La trama se ubica después del desastre del 2011, Miyuki, una madre soltera y profesora de una escuela elemental, conoce a Kumara, originario de Sri Lanka, mientras efectúa trabajo voluntario al noreste de Japón. Por cosas del destino, se vuelven a encontrar un año más tarde y se enamoran. Pronto, comienzan a vivir juntos como una familia con Maya, la hija de Miyuki. Pero, justo después de haber sometido el papeleo para hacer oficial el matrimonio, Kumara es detenido en un centro de inmigración, por haber sobrepasado el tiempo permitido de estadía en el país, imponiéndosele una orden de deportación a Sri Lanka. Cuando las autoridades interrogan a Kumara, sospechan que el matrimonio es falso, por lo que toda la familia es tratada con falta de respeto. Para ayudar a Kumara, la familia no tiene otra opción que iniciar un caso judicial, que le permita acceder a un permiso especial de residencia en el país. Los tres quieren vivir juntos como una familia y con ese sencillo deseo en sus corazones, se enfrascarán en una batalla legal con el estado japonés. La serie estrenará el 8 de octubre, con un nuevo episodio cada domingo del mes. 　

            Otro de los títulos destacados en octubre de NHK World-Japan es el ciclo Let's Trek Japan. Con el 70% del paisaje compuesto de montañas, ¡Japón es un verdadero paraíso para los escaladores! La audiencia podrá acceder a vistas magníficas y tener al alcance la experiencia única de la cultura de montañismos que existe en el país.

            El sábado 7 de octubre se estrenará el capítulo Hiking Across Hakuba's Great Snow Valley. Los protagonistas disfrutarán de la nieve a mitad del verano mientras escalan, o hacen senderismo a través de campos florecidos. Pasar la noche en la posada más antigua del Japón o conquistar las tres cimas del monte Hakuba a medida que se atraviesa caminando la cordillera, que regalará impresionantes vistas.

            La señal también ha programado un ciclo para los lunes del mes entrante: Medical Frontiers. ¡Prevenir es curar! El programa muestra la tecnología médica de avanzada y el sistema de salud japonés, desde la alimentación y el ejercicio, hasta los últimos tratamientos. 

            Finalmente, los viernes de octubre, NHK World-Japan trae una nueva temporada de BENTO EXPO, ciclo de clips que, en versión de 15 segundos, lleva a los espectadores a descubrir el universo sobre el bento de Japón y alrededor del mundo, con instrucciones detalladas y deliciosos trucos y tips.