Doblajes
Internacional
The Daily
Oct2,2020
Universal Cinergia Dubbing, el grupo internacional de doblajes, con headquarters en Miami, Florida, continúa sumando recursos y capacidades en el mundo, ahora en territorio mexicano. Liliam Hernández, presidenta y CEO de la compañía, ha confirmado en esta semana la apertura de cinco nuevas suites de grabación en la Ciudad de México, agregando otro piso a las instalaciones que ya posee en el DF. Con la novedad, Cinergia suma ya nueve suites de grabación en la capital del país, además de otras 17 suites que ya posee en la ciudad de Cuernavaca, en Morelos.
“A pesar de los desafíos que afectan a la economía global, nuestros estudios han podido seguir trabajando y hemos estado asistiendo continuamente a nuestros clientes en todo el mundo con nuevos proyectos de doblaje. La grabación remota se ha incorporado plenamente en todos los estudios propiedad de la empresa: Miami, São Paulo, México, París y Valencia. Para las grabaciones en estudio, se han implementado nuevas pautas y se están siguiendo estrictamente”, destacó Hernández.
Para Gema López, presidenta y COO, “el trabajo en equipo, la perseverancia y el compromiso con la excelencia son los pilares de la cultura de nuestra empresa y estamos orgullosos del trabajo que hacemos”.
En esta crítica situación de pandemia que vive el mundo, bajo la dirección de López, todas las operaciones globales se han estado acogiendo a los protocolos vigentes para garantizar la continuidad del negocio y el cumplimiento de las medidas de seguridad impuestas por la legislación local.
Con la novedad, que hace escalar a 49 sus salas de grabación en todo el mundo, Cinergia agranda aún más su ya impresionante capacidad de producción, consolidándola como una de las empresas de doblaje líderes en la industria, brindando doblaje en español, portugués, inglés, francés y castellano. La empresa gestiona una importante red de locutores, directores artísticos, traductores e ingenieros de audio, manejando localización de contenido principalmente para series de acción en vivo, largometrajes, telenovelas, documentales y animación.
