Research
Internacional
The Daily
Feb29,2024
El panorama del entretenimiento está experimentando un cambio importante en la demanda de los consumidores, con el contenido no inglés ocupando un lugar central. "Existe un deseo creciente por la televisión en idioma asiático, así como por contenido en idioma árabe, lo que destaca un terreno fértil para los productores de contenido globales y regionales", subraya una nueva investigación impulsada por Rise Studios, en asociación con Parrot Analytics, que explora las preferencias de la audiencia por géneros y formatos de contenido en la región MENA.
En general, la proporción de la demanda global de contenido en idiomas distintos del inglés creció al 40% en 2023, frente al 23% en 2018. En los últimos años, la televisión en idiomas asiáticos se ha vuelto más prominente en los mercados globales, cerrando la brecha entre la oferta y la demanda, con series como The Glory, triunfando en el mundo.
Esta tendencia se refleja claramente en la región MENA, donde el contenido en idiomas distintos del inglés representa ahora más de la mitad de la demanda, liderado por la creciente demanda de contenido en chino, coreano y japonés. Estos hallazgos, de acuerdo a lo realzado por los investigadores, "enfatizan el creciente apetito por contenidos diversos en idiomas asiáticos en la región".
EVOLUCIÓN DE GÉNEROS Y PREFERENCIAS DE IDIOMA EN MENA
Según el estudio, los géneros con un fuerte atractivo aprovechan motivos universales, protagonistas universalmente identificables e historias apasionantes que traspasan las barreras culturales, cautivando a un amplio espectro de espectadores. El drama sigue siendo, con marcada diferencia, el género más demandado, pero las audiencias de MENA han mostrado un punto a destacar: un mayor interés en el contenido de animación, creciendo del 6% al 12% en los últimos cinco años, probablemente debido a historias convincentes que atraen tanto al público joven como al adulto.
El informe también revela que el anhelo de contenido en idioma árabe ha crecido exponencialmente, destacando una oportunidad para las historias locales.
“La región se encuentra en una era transformadora en el entretenimiento y nuestro informe destaca los matices de las preferencias de la audiencia, allanando el camino para aprovechar plenamente el potencial del mercado. En Rise Studios, trabajamos con nuestros socios estratégicos para buscar historias que tengan eco en los 375 millones de hablantes de árabe en todo el mundo y al mismo tiempo atraigan a espectadores internacionales. Al combinar el atractivo global con la relevancia local, producimos contenido que no solo tiene una gran demanda sino también culturalmente rico, solidificando nuestra presencia en el espacio del entretenimiento global”, comentó Amanda Turnbull, directora ejecutiva y cofundadora de Rise Studios.
"Trabajando junto a Rise Studios, hemos descubierto la vibrante dinámica del consumo de medios de MENA. Esta asociación es más que una aventura en análisis; es un compromiso para elevar la riqueza narrativa de la región. Juntos, estamos desbloqueando el potencial de los datos. crear historias que no sólo entretengan sino que también conecten y reflejen la diversidad de audiencias globales", añadió Wared Seger, CEO de Parrot Analytics.
La investigación, encargada por Rise Studios, una empresa de entretenimiento que promueve la inversión en contenido de los mercados regionales, fue realizada por Parrot Analytics, líder en análisis de entretenimiento global.
