“Crecer en Argentina y Brasil: ese es un objetivo importante para el canal”. Miyuki Nomura, la siempre inquieta ejecutiva, consultora y a cargo de la distribución del canal NHK World-Japan en las Américas, tiene claramente identificado los dos grandes mercados en los que quiere incrementar la presencia de la señal. Y los vuelve a destacar cuando The Daily Television indaga en los planes 2019.

NHK es una marca pionera en la televisión mundial. Sus desarrollos en lo tecnológico siempre hicieron punta a nivel mundial. Actualmente, un ejemplo claro de esa vigencia como precursor es el liderazgo que ha asumido en el desarrollo e implementación del 8K. Junto a esa cualidad de futurista tecnológico, el gigante japonés bien puede alardear de la calidad de producción de sus contenidos. En esas fortalezas, y en el creciente interés de la compañía japonesa en multiplicar el contenido doblado al español, se sostiene el optimismo de Nomura por el despliegue americano de la señal internacional japonesa.

“En los dos países sudamericanos con la mayor cantidad de abonados ya estamos en los operadores medianos pero necesitamos expandirnos y estar en los grandes operadores. Nuestra distribución ha ido bien en Latinoamérica y es hora ya de tener más presencia en mercados de gran desarrollo como estos dos. Por supuesto que en paralelo a esos esfuerzos, seguimos buscando ingresar a los operadores en todos los territorios americanos”, apunta.

En donde ve la oportunidad es en las nuevas plataformas lanzadas por las principales proveedoras de TV paga.

“Creo que ya todos los operadores, los principales de TV de pago, han logrado completar su conversión a digital y ahora ya cuentan con bastante espacio y lugar para nuestro canal. Cuentan con vías como Flow de Cablevisión, como DirecTV GO, de DirecTV, en Argentina”.

MÁS PROGRAMAS DOBLADOS AL ESPAÑOL

Desde Japón, los esfuerzos para ampliar la llegada en territorio americano son notorios: la programación doblada al español ha ido creciendo con el correr del tiempo. Este mismo jueves 28, NHK World-Japan ha anunciado nuevos programas llevados al español que se estrenarán en este marzo a punto de iniciarse.

Destacan entre ellos:

- Searching for My Japanese Grandfather: Desaparecido durante la guerra en Norte América (estreno 16 de marzo): Para la foto-reportera Regina Boone, su abuelo paterno era un misterio. Su padre, un prominente periodista afroamericano, fundador de un conocido periódico de Virginia, nunca le habló de él. Ya en su lecho de muerte, su padre le pidió que buscará a sus ancestros en Japón, lamentándose de la desaparición de su padre el día del ataque a Pearl Harbor. Nuestras cámaras siguen la travesía de Regina y sus descubrimientos, raramente documentados en la historia de Norteamérica.

- Hometown Stories Ramen de Fukushima: Un tazón lleno de coraje (estreno 17 de marzo): Hacer un tazón de sopa de fideos ramen pareciera una tarea sencilla, pero después de un desastre, representa un símbolo de coraje y persistencia. Tres dueños de restaurantes prometieron no dejar que el terremoto de 2011 los detuviera. El programa muestra la determinación de cada uno por lograr el cometido.

- 10 Years with Hayao Miyazaki - Parte 2 (estreno 29 de marzo): Desde 2007, NHK ha tenido acceso exclusivo al estudio de Hayao Miyazaki, siguiendo de cerca el trabajo del animador y legado japonés, documentando su proceso creativo por 10 años. Sus películas han ganado renombre internacional por sus impresionantes imágenes, esta serie de cuatro partes, explora la realidad detrás de las escenas. Se presenta a Miyazaki como un apasionado artesano, un padre ejemplar que trabaja lado a lado con su hijo, y un incansable pionero.

- Science View:  En este programa, científicos japoneses profundizan en el fascinante mundo de la tecnología de avanzada y de las ciencias naturales. También, presenta a innovadores, que contribuyen a la industria de la manufactura japonesa.