Distribución
Grecia
The Daily
Oct9,2016

Otro país europeo se suma a la lista de países que han abrazado a la creación colombiana, Nuevo Rico, Nuevo Pobre. Ahora ha sido la televisora Alpha TV de Grecia, bajo el nombre Έλα στη Θέση μου, y en clave de comedia de situación, la que programa en primetime la adaptación local, la primera en Europa, de la telenovela de Caracol. El inicio, este 3 de octubre, hizo subir 20% el desempeño del canal europeo en la franja horaria más competitiva.
La original Nuevo Rico, Nuevo Pobre, una producción de Caracol Televisión y distribuida por Caracol Internacional, cuenta la historia de Brayan y Andrés, a quienes la vida les da un vuelco cuando una enfermera a punto de morir decide confesarle a Antonia, una mujer de la alta sociedad, que al asistirla en el parto de su hijo, cometió un "error": intercambió su bebé. Con esa noticia, Brayan, el hijo natural de Antonia, criado en un humilde hogar y poco afecto al trabajo y a la búsqueda del propio sustento, deberá asumir, abruptamente, el rol que venía desempeñando Andrés: rodeado de la opulencia que le dio su familia y el poder que adquirió al tomar las riendas de la empresa Mundoexpress.
En la versión griega, en un verano sin preocupaciones, en 1986, en una pequeña clínica en Mesogeia, nacieron dos niños. Uno, hijo de ricos chipriotas. El otro, un niño pobre de una honesta pareja griega. El destino, o el error humano, lleva a que los padres se lleven al niño equivocado.

Después de muchos años, se descubre el error. A los dos hombres se les pide que cambien entonces su posición. El choque ante la nueva realidad lleva a consecuencias dominó. Nada queda en pie y los problemas empiezan desde el principio.
El guión en la adaptación de Alpha TV está firmado por George Kritikos. La dirección es de Yannis Vassiliadis y Spiros Rasidakis.
La producción ejecutiva corrió a cuenta de J . K . Productions.
Estrenada en España, Venezuela, Ecuador, Uruguay, Panamá, Costa Rica, Paraguay, República Dominicana, entre otros, la novela Nuevo Rico, Nuevo Pobre es protagonizada por el actor argentino Martín Karpan y el colombiano John Alex Toro.
En cuanto a adaptaciones sobresalen las de TV Azteca con la remake para México, titulada Pobre rico, pobre, producida por Ángel Mele y protagonizada por Héctor Arredondo, Víctor García y Cynthia Vázquez.
TVN de Chile también tuvo su propia versión, bautizada Pobre rico, protagonizada por Simón Pesutic y Alonso Quintero en 2012.





